SNL Trade Notice: TRUTHFUL DECLARATION OF DANGEROUS CARGO

Dear Valued Customers,

False declaration, Non-declaration or Misdeclaration of dangerous cargo will not only seriously endanger the safety of vessels, cargo, and crew, but will also produce unpredictable serious consequences.

To maintain the normal commercial order and strengthen safety management, SNL will charge the liquidated damages of USD20,000.00 per container for falsely declared, undeclared or misdeclared dangerous cargo, and will claim all losses and expenses against the responsible parties and investigate their legal liabilities, effective immediately.

危险货物谎报、瞒报及错误申报不仅会严重危害船货和人员安全,还将产生不可预估的严重后果。为维护正常商业秩序、加强船货安全管理,即日起外运集运将对危险货物谎报、瞒报及错误申报的客户收取违约金USD20000/箱,同时将就全部损失和费用向责任方索赔并追究法律责任。

SNL is committed to providing safe, convenient, and excellent service. We sincerely hope that our customers do comply with the relevant laws and regulations, truthfully declare cargo information, and jointly create a safe transportation environment.

外运集运一直致力于提供安全、便捷和优质的服务,也希望广大客户能够遵守相关法律法规,如实申报货物信息,共同营造良好、安全的货物运输环境。

Thanks again for your kind understanding and support.

再次感谢您的理解与支持!